Subtitle by VIU Resynced by IG @mad.yudi.subs
(Large raindrops...)
(cool the dreadful heat.)
It's raining hard.
Where are we?
Where are we really?
It's Wanju.
(Welcome to Wanju.)
Jong Min, are you dressed as a pineapple?
You have pineapple hair.
Did your hairstylist mess up? What happened?
(Sporting a unique style)
- Wow. - What is this place?
Is this a factory?
- Wow. What is this? - What is this place?
It looks like a factory.
- What is this? - It looks quite grand.
Why are we here?
The building you see behind you...
was built around 100 years ago.
- I see. - Really?
It was built in the 1920s, during the Japanese colonial era.
Until 2010, quite recently,
it was used as a granary.
It looks pretty well preserved.
During the colonial era, the Japanese took our grain.
Right. It's a painful past.
- It's painful. - Yes.
Recently, they kept the outside as it is,
and turned the inside into a cultural art space.
It bridges history and modern art,
and is currently called Samnye Culture Art Village.
(Samnye Culture Art Village)
(A cultural space that represents a painful past with modern taste.)
- It's quite pretty. - Yes.
We wanted to shoot here to embrace the beauty,
but it's raining hard.
We'll head inside.
- In there? - Yes.
- Jong Min, do the chant. - Our chant.
Okay. Let's do it.
Yell it out.
Yell what?
- My goodness. - How can you not know?
Yell the name of the program.
Shout it out for real.
Okay.
At Wanju in North Jeolla Province,
we'll begin 2 Days and 1 Night.
Shall we shout together?
(Shall we shout together?)
2 Days...
- And 1 Night! - And 1 Night!
- Let's go! - That was so awkward.
"Shall we shout together?"
At least he didn't stutter once.
Don't tease me.
- "Shall we shout together?" - Goodness.
What is this place?
(Unlike the outside that looked 100 years old,)
(the interior is a modern art stage.)
What's this?
A lot of things must go on here.
They kept the building's old look, but transformed the insides.
It's a nice design.
First of all,
- let's all applaud. - Why?
What for?
At the Baeksang Arts Awards...
- He won? - Se Yoon...
(At the Baeksang Arts Awards)
(2 Days and 1 Night 4, Moon Se Yoon)
(One of the great nominees)
- He won? - We don't know yet.
We'll shoot two reactions for if he wins and...
- doesn't win. - Listen.
I guarantee you that I won't win.
- Are we reacting as if he won? - Yes, he won.
Congratulations!
(Thank you)
It's tough to win.
He won it for our program.
For 2 Days and 1 Night 4.
I was so proud.
Guess what's more important.
He was up against Yu San Seul.
You beat Yu Jae Seok!
(My goodness)
You beat him!
(Yu Jae Seok?)
(I'm better than you.)
(But the result was...)
(Yu Jae Seok won.)
(Congratulations, Jae Seok.)
The truth is though,
and this is how I consoled myself.
It means I was 1 of the top 5 comedians.
- Right. - I'm proud of myself for that.
Although I didn't win the award,
- What? - I will work harder.
- What if you win the award? - What?
- What? - What if you win?
Then, I'll film another clip for that.
If you win the award, come back here alone and film it.
- I'll come all the way here? - Promise that.
Anyway, I'm very happy right now.
Let me explain to you about today's destinations with a map.
Where do you think we are now?
We're below Jeonju.
Next to Jeonju.
He said we were below Jeonju and next to it.
Which one is it? Are we below it or next to it?
- We're below Jeonju. - He said we're below Jeonju.
We're in Wanju, North Jeolla Province.
Wanju? I heard farmers moved up here...
during the Donghak Peasant Revolution.
Usually, farmers would be involved in the revolution.
- It's obvious from the name. - Right.
(It was Jong Min's segment of "Obvious Stories".)
Wanju, North Jeolla Province...
is not today's destination.
- What? - Really?
Then, where is it?
We'll kick off in Wanju.
We'll head to Yesan, South Chungcheong Province.
What? Yesan.
And we'll pass through Ansan, Gyeonggi Province.
Then, we'll head to the KBS building in Seoul.
- What's happening? - What?
- We're making our way back. - What?
Then, where are we sleeping tonight?
Is it Go Everywhere All over Korea?
- The theme of today's trip is... - Here?
The theme is important.
It's Get off Work on the Same Day Special.
(Get off Work on the Same Day Special)
(Get off work on the same day?)
- It's Let's Get off Work. - Really?
- This will be so fun. - Really?
- This sounds so fun! - Why? What's going on?
We'll just go home?
Please!
- This is crazy. How many of us? - Don't you dare.
(They are getting too wild as they are elated.)
- Half of you will... - Gosh.
- be able to get off work in Seoul. - This is crazy.
- What's wrong with them? - This is crazy.
- This show is so fun. - Half of us can get off work.
But everyone wants to go home, but I kind of want to keep filming.
(He was the first one to practice his goodbye.)
- What about the other half? - This will be a controversy.
The other half of you...
- What's that? - That all of a sudden?
Come on.
- It can't be a job in the morning. - That's for tomorrow. Why now?
That thing is huge. How can it follow us all over Korea?
The other half of you...
will go to the Employment Agency.
- You will get off work... - What?
tomorrow morning after you finish your work.
Does it mean we'll work at the KBS?
We have received a request...
from a makgeolli brewery...
that's been running for 100 years.
The location of the brewery is...
I want it to be in Gangwon...
- It's Haenam, Ttangkkeut Village. - Oh, my gosh.
- What? - Oh, my gosh.
- Is there another place? - That's a great place, but...
We'll go to Haenam after passing through Seoul?
- Yes. - It's not that.
No. Guys, come on out.
Let's go home. Don't go there. This is ridiculous.
This is the worst. Going there after going to Seoul is the worst.
- Is there another place? - This is the worst.
I think today will be the most competitive special...
throughout the fourth season of this show.
Seriously. This is too much.
(To get off work,)
(they're willing to fight in a war.)
(I won't go easy on you.)
(This is as far as my courtesy for my senior comedian goes.)
(In order to guarantee to get off work on the same day,)
(a bloody battle will unfold.)
(I want to get off work!)
(Who will be the winners of the War of Getting off Work?)
Your chance to get off work on the same day is at stake.
It will be a 3-on-3 team match.
- My gosh, we'll fight doggedly. - It's a team match.
- No. It will be a messy fight. - Seriously.
- My gosh. - We'll fight doggedly.
- Do you not like this? - I love it.
Your team... You love it?
I don't trust myself.
- I'm so happy. - Rely on your team again.
- This is... Okay. - How will we divide our teams?
A member who is chosen as the king...
will divide the teams however he sees fit.
It's up to him? My gosh, this is too hard.
I hate that!
(Retreating)
- Will there be another mirror? - Come on.
I remember this.
(It was during the Brothers' Special.)
(In order to sleep indoors,)
(they must pick someone to sleep outdoors without a tent.)
(The traitors chose comfort over their loyalty.)
(But inside the balls the traitors chose,)
(instead of the name of a member...)
(A mirror?)
(The person in the mirror was to sleep outdoors.)
(It was the end of traitors.)
(That's how this left a deep trauma on DinDin.)
This made me reflect on myself again.
Choose one.
If you're the king,
you can choose your team.
- Please. - You'll have that chance.
In 1, 2, 3.
(Which one of them will be the king?)
- You're the king. - Who's the king?
- I'm the king. - It's me.
(King)
- I knew it. - The man of Baeksang Arts Awards.
- I knew it. - Okay!
- Everything is working for you. - All right.
Number 1 and 4. Eat pork belly.
(It sounds like he played this game before.)
He must've played this a lot.
Raise your hands if you have a sad story...
of why you must go to Seoul.
I have a lumbar herniated disk.
That's awful.
I have a bad heart.
- What? - Remember the test last week?
Right.
(At the last shoot, they had a thorough stress exam.)
(His numbers couldn't be measured.)
(We kept getting abnormal heart rates.)
(Abnormal heart rates?)
The nurse told me that I had to get my heart checked out.
- Really? - I'm really sick.
- Then, we can't film with him. - You should drop out.
- This is serious. - My gosh, this is...
Who are some trending actors these days?
Is that it?
So...
I've been taking omega-three...
- which is good for my heart. - Okay.
He's been taking omega-three.
- Thank you for calling me. - All right.
My heart is fine now.
- He dodged that one well. - It got better.
All right. This is the last question.
Raise your hands if you want to team up with me.
In 1, 2, 3.
- What's happening? - What is this?
Did we team up before?
- Yes. We did. - When was that?
- Team LMS. - It was for Team LMS.
I see. Right.
- We were a team once. - Team Traitor.
- We have a chance. - Let's do it.
Shall we team up again?
- Let's do it. - Shall we?
- Let's go! - DinDin, scream for three seconds.
All right.
(Screaming)
- Hold on. This doesn't look good. - We're in trouble.
- No. - Jung Hoon.
- We must help. - Indeed.
- Hey. - In 1, 2, 3.
(Recharging his morale)
That was energetic. I'll go with Team LMS.
- Let's do this! - It's Round Two.
- Great. - You know how to play it, right?
All right. So it will be Team LMS...
- versus Team Traitor. - Team Traitor.
As you can see, your fate...
will be determined by the roulette.
When we arrive in Seoul at the KBS building, you'll spin it.
And the team that gets picked will get off tonight.
- In the end... Right. - We have to win a lot of slots.
- The more slots, the better it is? - The mission...
Your team must be chosen by the roulette to get off work.
Okay.
(Chuckling)
Did you see that? He's pretending to be clueless. It's our weapon.
- He's pretending to be clueless. - You...
Whenever you win the mission,
- you'll win more slots. - Right.
We will proceed with the first game...
of the Getting Off Work Game in Wanju.
All right. I told you the use of this building in the past, right?
- Yes. - It was a granary.
That's why we came up with this game.
It's called The Granary Is Filled.
(The rose of Sharon is blooming)
You know this game, right? The tagger will turn around...
and say, "The granary is filled."
The team that fills their granary with five sacks of rice first...
will win this game.
And the winning team will...
- get three slots on the roulette. - Okay.
- That's a lot. - That's a lot.
The international referee will be the tagger.
- Great. - Okay.
- Let's have a good game. - Okay.
We'll begin now.
Get ready.
(A chance to get off work is at stake on the first mission.)
(They must win no matter what.)
(Looking determined)
(Go.)
The granary is filled.
(They are playing dirty even from the get-go.)
What is this?
- The granary is filled. - What is this?
The granary is filled.
What kind of plan is this?
Ravi, go back.
The granary is filled.
- Everyone, go back. - Okay.
(Going back is tough too.)
(I'll get off work today.)
(DinDin is full of enthusiasm from the start.)
(Staggering)
(Keeping an eye on DinDin)
- DinDin moved. - Go back.
Go back.
(He sets out again.)
(Staggering)
DinDin, go back.
(DinDin will not give up.)
DinDin, go back.
Are you still trying to lose weight?
(This sad dieter is very eager, but his body won't help him.)
- Everyone, you can't move... - Yes.
at the end.
We know that. Could you hurry up?
The granary is filled.
- Not yet. - DinDin, go back.
The granary is filled.
Jong Min. Ravi. Go back.
The granary is filled.
(Doubling up the speed unexpectedly)
The granary is filled.
Jong Min. Ravi. Go back.
(How can I play this game?)
The granary is filled.
(Suddenly changing the speed)
- You two, go back. - Hey.
- I can't even deliver one sack. - Wait.
- This is hard. - Hold on. Timeout.
You're turning back too often.
This is so exhausting.
- I can't dare step forward. - We'll all die.
- But this is what he does. - Listen.
"The granary is..."
- This is what he does. - Listen.
It's like he's dancing to a techno song.
- Listen. - It's a techno song.
(Speed: Average, Change of speed: Average)
(Speed: Average, Change of speed: High)
(Speed: High, Change of speed: High)
(This is how he looks in the members' point of view.)
We can't continue. You're too fast.
This neck belongs to me.
(We'll approve then.)
It's not my intention.
This is my neck.
The granary is filled.
- Ravi, step back. - My gosh.
The granary is filled.
- Gosh. - Ravi, step back.
(Flinching)
(It was a fake.)
(He fakes it, and he flinches.)
- Step back. DinDin, step back. - Jong Min.
Everyone, if I catch you moving even when I don't say it,
you must step back.
The granary is filled.
(He's showing all sorts of actions.)
(Laughing)
I'll start. The granary...
The granary is filled.
(Oh, my. Hello, there.)
(He comes out to say hello.)
Hey, you can't do that.
- I don't have to say that, right? - Yes.
The granary is filled.
(You're out too.)
(A domino effect)
(He eliminates 2 members at once.)
All right. Two of you must step back.
- That was cheating. - DinDin, you must go back too.
- The three of you must go back. - I think my arm is stuck.
The granary is filled.
(How should I get rid of this guy?)
The granary is filled.
My gosh.
(Changing his position)
The granary is filled.
(He uses his secret weapon, the Fast-Forward.)
(Changing his position again)
- The granary is filled. - What is that?
(Struggling)
- I mean, this is... - Hold on.
- How am I supposed to play? - I can't go then.
- Listen. - Seriously.
- Are you all right? - Listen.
- Does your neck hurt? - Sir.
- You'll hurt yourself today. - Be careful with your neck.
- Okay. I'll be careful. - Be careful with your neck.
(Suddenly starting)
- This was so... - The granary is filled.
The granary is filled.
What? The granary is filled.
(What? Why do I feel dizzy?)
Why do I feel dizzy?
(He's unpredictable.)
The granary is filled.
- Se Yoon, do it. - The granary is filled.
(Scowling)
The granary...
He didn't say the whole line.
- He skips the line like this. - My gosh.
He doesn't make mistakes.
I won't move.
How can I get rid of him?
The granary is filled.
(Staggering)
I didn't do anything. What's wrong with you?
You fell all on your own.
- This is... - I think he's going to cry.
Listen. You're the referee.
- This is hilarious. - You're supposed to stick to rules.
You're not supposed to eliminate us.
Is there a handle here or something?
(We didn't know you'd try this hard.)
The granary is filled.
- Can I just go? - DinDin, I'll let that slide.
I can just go, right? I'm done.
If you mess up on your way back, you must come back here.
- What? - That's not true.
He just came up with a new rule.
You're not supposed to get caught on your way here and there.
- You can't. - Then...
(This guy is trying to use this commotion to his advantage.)
- He just came up with a new rule. - The thing is that...
- On your way here and there... - Sir! Look!
- He sneaked in here. - Sir!
Jong Min is moving.
- He moved up to here. - He moved up.
- You didn't see it, right? - He didn't see it.
Jong Min, go back.
- If you do that again, - Yes?
- Can he put it on the floor? - you can't participate.
- What? It's a game. - You can't participate.
If you cheat again, you're out for good.
(Flustered)
(He used up his energy for no reason.)
- This show is so funny. - The granary is filled.
(Team LMS moved 1 sack, and 2 more sacks are on their way.)
(Team Traitor is moving 2 sacks now.)
(Team LMS and Team Traitor)
The granary is filled.
(Both teams are approaching the granary.)
The granary is filled.
(Team Traitor puts down 1 sack of rice.)
(Omitting the second half of the line)
You only say the first half of the line.
- That's too much. - Right.
(Feeling embarrassed)
(Flustered)
The granary is filled.
(Both teams put down 1 sack of rice.)
The granary is filled.
(Team LMS puts down 1 more sack.)
(Trying to sabotage it)
(He tripped himself.)
- Okay. - You can't do that.
The granary is filled.
- You can't do that. - Seon Ho, come back here.
The score now is 3 to 2.
- I'll be stricter. - But...
- You'll be stricter than this? - I'll be stricter.
Yes. I will be.
- The fallen sack of rice... - The granary is filled.
(Where did this sack of rice come from?)
(It was Jong Min again.)
(He waited until the referee turned around.)
(Launching the sack)
You can't do that.
(He's the biggest cheater on the show.)
- Jong Min. - Yes?
(Nervous)
You're lucky that I didn't see that.
Thank you.
Put that back to where it was.
(He must put the sack back to where it was.)
Come on.
(Don't stall. This is heavy.)
- Put it back. - All right, everyone.
All right, everyone. You can't cheat.
This game is killing me.
- It's exhausting. - My gosh.
The granary is filled.
Seon Ho, go back.
The granary is filled.
- Ravi, go back. - This is hard.
The granary is filled.
(He's gotten sharper.)
DinDin, go back. DinDin...
(Shocked)
- You must come back here. - Not me.
(Laughing)
- Come back here. - DinDin.
(Hard-core fan number 1, hard-core fan number 2)
The granary is filled.
(Blocking the route)
DinDin, if you're blocking others, that's a bad thing.
DinDin's granary...
- DinDin? - DinDin's granary?
(He's hilarious.)
The granary is filled.
(Move, DinDin.)
(Getting back at him)
DinDin, come back here.
(Smiling)
(The remaining sacks of rice are 2 to 3.)
The granary is filled.
(Flinching)
Jung Hoon, go back.
- My gosh. - Why?
I told you I'd be stricter.
The granary is filled.
- Ravi. Se Yoon. Go back. - Okay.
(They are already out of energy.)
(Nervous)
The granary is filled.
(Turning back)
(Faking)
(That was a big catch.)
(And he caught a minnow too.)
Sir.
(And the remaining minnows are utterly nervous.)
The granary is filled.
DinDin, go over there.
Okay.
DinDin's granary...
DinDin?
(He can't get rid of DinDin in his head.)
- I'm sorry, DinDin. - I'll go back there.
No, stay here. Stay on the wall.
- Just follow the wall. - Like this?
Stay on the wall.
The granary is filled.
- You have to say the full line. - That shouldn't count.
- The granary is filled. - Mr. Referee.
- Mr. Referee. - The granary is filled.
- Listen. Mr. Referee. - The granary is filled.
(Calling the referee)
- Mr. Referee. - Yes?
Don't just look at the left side. Check out the right side.
- He'll check the right side. - My gosh.
The granary is filled.
DinDin, what did I say earlier?
Go over there. Don't stay here.
- Don't block my view. - DinDin.
The granary is filled.
(Team Traitor puts down 1 sack of rice.)
(The current score is 3 to 3. The match is neck and neck.)
- The granary is filled. - Wait.
(Malfunctioning)
- Wait. - What was that?
- Can he do that? - Are you all right?
What if you go home like this later?
My gosh, this is so fun.
This is so funny.
(It's exhausting, but they want to keep watching.)
The granary is filled.
(A mere mistake...)
(will determine the winners of the game.)
(Why is he here again?)
- DinDin. - DinDin.
All right. Two of you, go over there and face the wall.
(They are kicked out of the frame which was the last resort.)
Both of you, face the red wall. You both got the red card.
- But shouldn't we be on TV? - Okay.
- But... - We'll do it.
- you can turn around. - Put a camera over here.
- It's not like we're at school. - Don't distract them.
The granary is filled.
(Team LMS puts down 1 sack of rice.)
The granary is filled.
(Team Traitor puts down 1 sack of rice.)
(The current score is 4 to 4.)
(Only one sack of rice remains for both teams.)
- Is that your side? - He threw it.
- He can't throw it from there. - Over there.
(Ambushing)
The granary is filled.
(Jong Min threw himself in the air.)
The granary is filled.
(What's the result of this match?)
(They put down the sack of rice almost at the same time.)
The granary is filled.
(The entire sack of rice hits the other sacks first.)
I'll count this.
(Team Traitor was faster.)
- We won! - My goodness.
(Team Traitor wins the first round of the Getting Off Work Game.)
You didn't spare your body.
(He's a hero.)
Hey, what are you doing?
(Jong Min brought a drama with a twist.)
(Feeling dejected)
I threw myself at the end.
(Soaked in sweat)
I sacrificed my body even if it meant I'd get hurt.
(This guy is sweaty too.)
- That was different. - It was a close game.
- Yes. - Team Traitor won this round.
This was awesome.
I will give you three slots of the roulette.
- Okay. - Yes.
I feel bad for my team,
but I stood there a few times without moving to watch him.
It was so fun.
Look at him. He's massaging his shoulders.
- I feel bad. - Good job.
- No one can replace him. - Right.
Team Traitor, you can place the slots...
wherever you want now.
(What?)
Seon Ho, that's magnetic. Why are you peeling that?
Did you think it was a sticker?
It's obvious this has a magnet inside. Why?
You're something else.
(Be quiet.)
I'll put it here.
Okay. When I order pizza, I get this slice first.
- Right. - Can I do this?
- Okay. Not bad. - Okay.
Great. This is good, you know.
Let's go to Yesan, South Chungcheong Province...
where you'll be a step closer to getting off work.
- Now? - Yes.
Let's go to Yesan!
- Let's go. - Let's go.
To the land of victory!
- Let's go to the land of victory. - Let's go.
Are we going to Yesan?
- Yes. - Yesan.
Yesan.
(They head for the next place.)
(From Wanju to Yesan)
- About the route... - Yes.
Why is it so...
Why did you plan it this way?
Wanju is the halfway point between Seoul KBS and Haenam.
Yesan is the halfway point between KBS and Wanju.
Ansan is the halfway point between KBS and Yesan.
Is that the only reason?
- Yes. - Seriously?
(How surprising.)
Jong Min, what are you going to do after work today?
Yes.
- When I get off work? - We don't usually get off work.
What should I do?
I'm not used to going home on 2 Days 1 Night.
Why would you go home when you have nothing to do?
If you don't have anything else, can't you just go to Haenam?
You're going to Haenam if you can't say it in three seconds.
- You have nothing to do. - In 1, 2, 3.
- I'm going home. - You're going to Haenam.
Then what would you do at home?
As soon as I get home, I'm going to...
(Embarrassed)
I'm Shoe Rack of Incheon.
(Shoe Rack?)
Because I kiss my wife for a long time in front of the shoe rack.
Se Yoon said to me last time,
"I've been in love with one woman for a long time."
Yes, I heard that too.
I realized he loves his wife very much.
We should say these good things about the couple...
because he's said so many bad things...
- during the game last time. - Yes.
(Listing what they don't want to hear from their wives...)
(during Sleeping Indoors or Outdoors)
(He...)
(almost...)
(exploded.)
(His acting was realistic enough to be mistaken.)
I sacrificed you to be funny.
I apologize.
(I apologize.)
But the time we get off work is more important.
- What? - What you would do at home...
changes depending on...
- when you get off work. - Right.
If we get off work early,
we could have a drink.
Jung Hoon's wife thinks he's shooting until tomorrow.
- Right. - Does she watch all the shows?
- She does. - Then you'll be caught.
That's the problem.
- Does she? - "That's the problem."
- Even if my wife misses it, - Yes.
her sister will watch it.
- The whole family is watching. - Yes.
Even her sister's children watch it.
- Oh, boy. - Jung Hoon, I have a question.
Who is your wife's favorite member?
- Among us? - Yes.
Her favorite member?
Does she have one?
Please be me.
(Thinking)
Since a long time ago, she liked...
Se Yoon a lot.
- Oh, my. - I've told you before.
- Thank you. - That's the worst.
I'll be waiting...
for the chance to meet you in real life.
I'd love to meet her.
Me too.
Let's go to sleep.
(We got enough footage.)
We're not sleeping.
(We've just begun.)
Don't sleep!
No one sleeps on their way to a trip.
Let's take this time to brag about our specialties.
- What? - Your specialties.
(Just like that?)
Mine is...
(Se Yoon wants to be funny.)
I can stick out my tongue very fast.
Stick out your tongue?
(Have you ever seen this kind of specialty?)
(Enthusiastic)
(They can't get their eyes off.)
That's quick.
(Is this how you do it?)
No, that's not how you do it.
You have to drop from here...
to go this way.
(Teaching the master's knowhow)
(His tongue is faster than the wings of a hummingbird.)
(Se Yoon, the man of Baeksang Arts Awards)
(Proud)
That's funny.
(It lightens up the mood.)
- I'm probably the fastest... - Yes.
to cry on this bus.
- But you cry in dramas, right? - Yes.
I can cry in a variety show.
- Show us. - I can concentrate faster.
Why don't we cry on the count of three?
Get ready. Set, go!
(Who's faster to cry?)
(They get into character in an instant.)
(It's been 18 years since his debut.)
(His pride as a comedian is on the line.)
I'm sorry, honey.
(I'm sorry I can't cry.)
Honey!
Can I open this?
(He opens the window and plays a cheap trick.)
That's not crying. That's just rain.
(No, let's focus.)
(I'm an actor.)
I'm sad.
(What is he doing now?)
(Playing the game by himself)
- Are you crying? - I'm crying!
(Ravi is crying.)
- I'm crying. - Ravi's crying!
My eyes are cold because of the air conditioner.
(He succeeds with the help of the air conditioner.)
I'm in the first place.
- I cried first. - Ravi cried first.
- Did you cry? - I cried first!
Right. He won.
(Focus.)
(You can do it, Seon Ho.)
Seon Ho, didn't you say you were having a party with someone?
Was it your ex-girlfriend?
(Hang in there.)
I'm sad.
(When I close my eyes)
(It reminds me of)
(How I was ruined)
(What if people forget that I'm an actor?)
I think he's tearing up.
(Tearful)
(Big drops of tears coming out of his deer eyes)
- Seon Ho did it. - Seon Ho.
He did it with no help.
- I want to go home. - Goodness.
I don't want to go to Haenam.
I know it's childish, but...
(What are you planning on doing?)
Do you want to speak in non-honorific for a while?
- What? - Non-honorific.
Begin.
Close your legs.
- How dare you? - Are you allowed to hit a person?
(He gets attacked as it begins.)
Is this how you do it?
(We suppose so.)
Come here. Let me mark a dot on your face.
Pardon me?
We have to do this right.
(It's time to put on make-up.)
Isn't that a permanent pen?
He won't be able to get that off.
It doesn't even come off because it's permanent.
I failed.
Will it wash off?
He's done for. That was a permanent pen.
- You look like Bodhidharma. - He's laughing.
(He gave up.)
It's funny when you laugh.
(Giggling without knowing what Jong Min feels like)
It's hilarious.
What is that?
- What? - Just cover his face.
(Now Jong Min can laugh.)
My gosh.
(Sighing)
(Who draws a mole like this?)
You just don't like the shape of the mole, right?
It hurts my pride.
You made me look boring.
(It hurt the pride of the comedian.)
(He gets less excited.)
Let's hit the slate.
In 1, 2, 3.
(Talking on the bus ends.)
No.
Park Myung Soo once said,
"You can only get three minutes of contents on a vehicle."
He said that's maximum...
and that's the rule of variety shows.
I'm saying we're going to break that rule.
We can talk about things. You don't sleep on the way to a trip.
- What would we talk about? - What?
Do you want to talk about our private lives?
Do you know the show, "War of Villains," that I'm on?
- Song Chang Sik is so nice. - Yes.
He's very humorous.
He's very kind.
Do you know him?
(Why are we listening to this?)
(And after that,)
(he kept on talking.)
(Oh, please.)
(We don't know what we did, but we're sorry.)
So that was the talk on our way to Yesan.
- Are you satisfied? - Yes.
Now I'll give you...
two minutes of free time.
If you can go to sleep in two minutes, you can sleep.
If you fail to go to sleep in two minutes,
- we're going back to talking! - My goodness.
Okay. The cameramen can only rest for two minutes too.
(It's finally free time.)
(Peeking)
The second part of the talk show begins with your applause!
(This must be a nightmare.)
- No! - We've talked about...
It's a fiery pit of talk.
(That's how they...)
(got no sleep...)
(on the way to Yesan.)
See? Time passes by when you talk.
(Where did they arrive at?)
Charcoal-grilled ribs?
- The president was here. - We eat charcoal-grilled ribs.
- Great. - It must be expensive.
(They enter cheerfully.)
Wow.
Are they prebaked when they're served?
They're fully cooked.
- Fully cooked? - Really?
Hello.
Can I try one?
It looks so good.
(Of course, you can't.)
(Sniffing)
I can't believe we're eating beef ribs for the first meal.
Beef ribs.
- I can't believe it. This is great. - My gosh.
The food welfare is getting better every day.
It's Korean beef.
I'm sure you've already realized it as you entered the restaurant.
It smells amazing, right?
It's a scent rather than a smell.
It's a scent.
They need to make air fresheners that smell like this.
(Beef air freshener)
It's a famous restaurant where the presidents would come...
when they come to Yesan.
Lunch will be included in this mission.
And the slots?
- Yes. - Great.
- We have to win this one. - This is important.
DinDin, let's show them our spirits.
Forget that you're on a diet.
- I'm out of my mind right now. - You are, right?
- I'm out of my mind. - Yes.
You can start as soon as they bring in the table.
I'll show you.
- I'll show you! - Show them!
I'm gaining 2kg today.
- Yes! - Great.
We refuse to lose.
I haven't learned how to lose yet.
You remember we won earlier, right?
We don't know how to lose.
Let's do this.
This Getting Off Work Game is...
Speak in Relay.
Speak in Relay?
For Jong Min, do you have...
a game called, "Stutter in Relay"?
Or Stammer in Relay.
- I'd be good at that game. - We might win.
The three members must listen to the question...
and guess the correct answers in a row to pass.
And every time you get the right answer,
you get a wrap of beef ribs.
A wrap?
We have to make a wrap.
(Impressed)
(Awesome.)
That's just awesome.
(Jaw-dropping)
(Beef ribs aged for 3 days)
(Grilled on high heat over 100°C degrees for a short moment)
(You can experience the real taste of marinated beef ribs.)
(Yesan's Korean beef)
- Goodness. - That looks so delicious.
Don't go near it.
- I'm just watching. - We'll steal the smell.
It smells so good.
Stop looking at our food.
Get the smell on your clothes.
- Come here. - That's crazy.
Do we just get one wrap?
It's definitely a scent.
It's so big.
If you leave it in front of me,
I won't be able to play because I'd get dizzy.
Right.
It looks so delicious. The smell is intense.
It's the best smell.
Just one piece.
We'll give you a chance to taste one piece.
(Oh, not me?)
Right now?
(Only 1 out of 6)
- Out of six? - Rock-paper-scissors?
Of course.
Rock-paper-scissors.
Ready or not, rock, paper, scissors!
(Paper and scissors)
- Yes! - Yes!
- Good. - Bring it in.
- Only one person is out. - Rock, paper, scissors!
(Paper and rock)
- Yes! - Yes!
Rock, paper, scissors!
You need to win.
Rock, paper, scissors!
It's your time.
Rock, paper, scissors!
(Scissors, rock, and scissors)
Yes!
The power of 13 years.
(This is the power of a 13-year veteran.)
I get annoyed when Jong Min gets to eat.
- Jong Min is going to eat. - Seon Ho lost.
Look at this.
- Look how thick it is. - Just eat the meat only.
Look how thick it is.
- Just the meat. - You can only taste the meat.
No!
- No! - That's yours now.
(He was trying to find a bigger one.)
(Falling)
- You have to eat that one. - You have to eat that one.
It's the smallest one.
- It's so small. - It's so small.
- Just eat the meat. - Don't make a wrap.
- Just eat the meat. - Just the meat.
- You can't make a wrap with that. - Just eat the meat.
You should taste the meat only.
Hey.
- Is there anything else I can put? - No.
In 3, 2...
- Come back now. - Can you taste the meat?
- I don't think you can. - Me neither.
You should have tasted the meat only.
I should have eaten only the meat.
It looks so juicy. You shouldn't make a wrap with that.
- And it was this small. - Will you listen when we tell you?
- The wrap was this big. - But it's really good.
That's like his fixed answer.
He says that on other shows too.
Don't ask him how it was from now on.
- Is that your knowhow? - "It's so good!"
- He does that on other shows. - "It's really good."
"It's so good."
(Is that all you have to say?)
- Is that all? - Is that all?
- Gosh. - Do you have anything else to say?
The marinade is so good.
What about garlic?
The garlic is so good.
- What was the wrap like? - It was so good.
- Was it good? - Yes.
I'll give you the first question now.
What are the three biggest film festivals in the world?
I'll give you the first question now.
What are the three biggest film festivals in the world?
- I'll answer. - Team LMS!
- Baeksang Arts Awards. - Wrong.
Team LMS!
- Team LMS! - That's not...
The Busan International Film Festival.
- Wrong. - What?
- Team Traitor. - It's their turn.
The Cannes Film Festival.
- The Oscars. - Wrong.
The Oscars is wrong?
The Cannes Film Festival.
What would there be?
- That was... - Are you asking us?
I'll give you a hint. It's the name of a city.
- Okay. - A European city.
Really?
(The Venice Film Festival)
(The Berlin International Film Festival)
(These are the other two.)
Okay.
- Then... - A European city?
- I know. - I got it. I know one.
- I don't. - Team LMS!
(Jung Hoon remembered something.)
Team LMS! The Berlin International Film Festival.
(Now he needs to think of Venice.)
The Venice Film Festival.
- The Cannes Film Festival. - Correct.
(The 3 biggest film festivals in the world)
(Team LMS gets the answer.)
- I remembered Berlin. - It was Berlin!
- It was Berlin. - I thought of Berlin.
- Yes! - Was he not telling us on purpose?
- We were being quiet. - So they can win at once?
Well played.
(Jung Hoon.)
(One of them is Venice.)
(But don't tell them yet.)
(He knows about the Venice Film Festival.)
(He didn't say it on purpose.)
(He perfectly acted like he was embarrassed.)
(Team LMS tastes it first.)
I didn't put it in my mouth yet to savor it.
- He's feeling it. - Is it juicy?
Be careful.
- Gosh. - It might not get in your mouth.
- What's wrong? - Goodness.
(His eyes lost focus.)
- I realized... - What's wrong?
I realized what made it tasty.
- Why? - I just realized it.
They only spread the marinade...
on the fresh beef ribs.
So the marinade isn't too strong.
- I can still taste the fresh ribs. - Aren't these fresh ribs?
- They taste like fresh ribs. - They're marinated.
Are these marinated? How are they so tender?
(This man is making one perfect wrap.)
(He lays lettuce, meat, rice,)
(garlic,)
(salted oyster with hot pepper,)
(and kimchi.)
(Opening his mouth)
I have to come here again.
(The perfect combination)
(Amazed)
It's good.
It's already gone.
(It melted in my mouth.)
It just melted away.
- It's so delicious. - My goodness.
- Okay. - Let's do it.
- We'll eat. - Yes.
- Seon Ho. - Let's go.
I'm not thinking of losing anymore.
- All right. - Let's do this!
I'll give you the next question.
Jeju Island is known for having a lot of three things.
- Team LMS! - Team Traitor.
(Are they getting the answers right away?)
- Wrong. - Yes!
Oh, I got it!
(He's certain of the answer.)
Women.
- Wind. - Rocks.
It's known for having a lot of those three things.
(Disappointed)
Yes! Good.
I told you we should listen more.
Then what are the three things you can't find on Jeju Island?
What we can't find?
- How would we know? - Team LMS.
No, Team Traitor.
- That's my team. - Team Traitor.
What can't we find there?
If they're wrong, we get a chance to answer, right?
What don't they have?
Take a guess.
It'd be the opposite then.
- Jong Min. - The opposite?
Men.
(Three things you can't find on Jeju Island)
- Wrong. - There are no men on Jeju Island.
Hold on.
- I just... - Jong Min.
What's the opposite of wind?
The opposite of wind?
Not blowing wind.
- It's our turn. - What is it?
- It's not something big. - Team LMS.
A prison?
- A prison? - Wrong. But it's similar.
The reason we say we can't find these three things is...
to describe how good Jeju Island is...
- Okay. - to live.
That's why we say it.
I got it.
He'll say it first.
(Shifting responsibility)
(Gosh.)
Go ahead.
(Say it.)
A thief.
(Three things you can't find on Jeju Island, a thief.)
A traffic light?
- Wrong. - Do you think that makes sense?
Well, you took my answer.
A thief.
A password.
Wrong.
A password? Are you serious?
The password is 486.
- I just remembered. - We all have to know.
- I just remembered. - I thought they didn't have a door.
- I know the answer. I'm serious. - What is it?
I know one of them for sure.
- Go for it. - You know one for sure?
- What if we say it? - No, they won't get a chance.
Hurry up.
(It seems like he really knows it.)
Bricks.
- What? - What?
- What's wrong with him? - What?
You know what? There is no need for you to hesitate anymore.
I won't hesitate then.
I made it clear. I won't hesitate.
Please.
- Security guard. - Incorrect.
Why don't you just say the brand?
(He is just a bright man.)
- I know. - Go.
Front gate.
(Front gates)
Thieves.
- Punishment. - Incorrect.
What do you mean by punishment?
- Muntin bars. - Incorrect.
- Treasure. - Incorrect.
- Pigs. - Incorrect.
- Fight. - Incorrect.
- Can you give us a hint? - We can't ask for that.
Jeju is an island where everyone is wealthy.
- Everyone is wealthy. - Se Yoon.
- Oh, I said my name. - I got it.
Se Yoon. Oh, I said my name.
- Team Traitor. - Team Traitor.
Beggars.
- Thieves. - Front gates.
- Correct. - Goodness.
(Three things that aren't in Jeju: Beggars, thieves, and front gates)
- Se Yoon, Se Yoon. - Se Yoon.
- Front gates. - I'm sorry.
(Team Traitor gets to have a wrap.)
(They head straight to the ribs.)
I should have it with rice.
- Like this. - Goodness.
- Have a bite. - Add a clove of garlic on top.
Put a clove of garlic on top.
(It is already delicious even before he tastes it.)
Thank you for this, goodness.
(Of course, it tastes good.)
- The seasoning is amazing. - Have it with garlic.
Have it with the spoon.
This is what we have at home.
(You should have a wrap at one bite.)
It doesn't taste like it's marinated.
It fills my mouth with succulent beef.
It tastes like well-grilled steak and tasty seasoning on top.
That's right.
(The sweet and salty seasoning is the key to the delicious ribs.)
The meat is so succulent.
It's so fresh.
Let's move on to the next question.
Let's continue after he is done.
Is it the tendon again?
Tendon again?
Why do you always end up eating the tendon?
(Jong Min tasted the ribs before the game.)
(I think I'm having some tendon.)
(It's too chewy.)
(You're chewing the tendon.)
(Jong Min picked the tendon again.)
(You can spit it out.)
It's funny...
how he keeps getting the tendon when the ribs are so soft.
Thank you for clearing all the tendons.
Gosh, my jaws hurt.
(My jaws hurt.)
It's not good to chew it for a long time.
(Jong Min has a headache now.)
He is still chewing it.
It's funny how he can entertain people with meat.
- All right, next question. - Team LMS.
Let's go for it.
What's the house that three little pigs built?
- Team Traitor. - Team Traitor.
- Brick house. - Straw house.
- That house. - Incorrect.
(That house)
- Team LMS. Brick house. - Straw house.
- Wooden house. - Correct.
- What? - We got it.
(They got all the answers from Team Traitor.)
- I just took a guess on it. - Goodness.
What are you doing?
(They got two answers right, but they lost.)
- It didn't come out of my mouth. - My gosh.
Put the meat on top of the rice. Make three layers.
- Gosh, it's so tasty. - Put the meat.
- This is delicious. - Look at Se Yoon.
(Se Yoon takes a big bite.)
Goodness.
My meat is gone already.
I want to chew it some more, but it's so soft that it's gone.
- I want to have some more. - Goodness, it's driving me crazy.
- Let's win. - Let's move on.
How about two pieces of meat for this round?
(How about two pieces of meat from this round onward?)
- All right. - Great.
You get two pieces of meat every time you get a question right.
- Okay. - All right.
Name the top three masters of the Renaissance.
Team LMS.
(The Renaissance was a cultural movement that happened...)
(from the 14th to 16th century.)
(Leonardo da Vinci painted his piece called "Mona Lisa".)
(Michelangelo painted a piece called "The Creation of Adam".)
(Raffaello Sanzio painted his piece called "The School of Athens".)
(Top 3 masters of the Renaissance)
Leonardo da Vinci.
- Picasso. - Incorrect.
- I got it. - Team Traitor.
Leonardo da Vinci.
Michelangelo.
- Rafaelle. - Incorrect.
You have to give the precise name.
Say the name correctly at once.
(Ravi got it.)
- Team Traitor. - Team Traitor.
Michelangelo.
Rafaello.
(The only name is the one that has been already mentioned.)
(Gosh, we lost.)
Rafaello.
- Incorrect. - Oh, come on.
Rafaello.
(My apologies.)
- Incorrect. - Oh, come on.
(Frustrated)
- Goodness. - Team LMS.
(Jong Min gave all the hints.)
- Rafaello. - Michelangelo.
Leonardo da Vinci.
(Team LMS got all the answers from Team Traitor.)
- Gosh. - Look at Ravi.
- Ravi gave all the answers. - I said two answers aloud.
Didn't I say Rafaello?
- You said his name wrong at first. - Goodness.
By the way, who is Rafaello?
Goodness.
(Frustrated)
Gosh, I'm stressed.
- I'll just have this piece only. - First, just the meat.
(Munching)
- You aren't lucky today. - You can have one more piece.
- I know. - You can have two pieces.
- We're running out of the meat. - We lost.
We won't have much meat by the time we win. You're eating again?
(The ribs are almost gone.)
(Se Yoon has his second meat.)
Gosh, this is so delicious.
(I am chewing the meat.)
(He is chewing the meat.)
Name Korea's three biggest holidays.
- Team Traitor. - Team Traitor.
Chuseok.
Lunar New Year.
New Year's Day.
(Crazy teamwork)
- Lunar New Year. - Dano.
- Chuseok. - Correct.
- Wheat. - Rice.
- Corn. - Correct.
(They got 2 questions right in a row.)
(Ravi's losing focus.)
- My goodness. - You did it.
Don't forget to have two pieces.
- It didn't come to my mind. - Just have one piece.
I'll have two pieces at once.
Just eat one piece.
Se Yoon finished the rice.
I should enjoy it like sliced pork.
I shouldn't have tasted it at all. I can't stand to watch them eat.
Let's all finish this up.
(Team Traitor 1 versus Team LMS 5)
(The ribs are all gone.)
We won anyway.
- Ribs are the most important ones. - Right.
We have to go for it.
(Thinking)
- Let's swap seats. - Okay.
(I'm sorry, but let's swap seats.)
You can sit here.
I don't think the seats are the problem.
(They are not?)
Change seats with Seon Ho.
- Me and Seon Ho? - Yes.
You will lose even if you swap seats.
- Okay. - All right.
Name Korea's three Arirang songs.
- Team Traitor. - Team LMS.
Jeongseon.
Incorrect.
I was going to say that.
Team LMS. Milyang.
Pass.
- What? - It's us.
- Team Traitor. - Team Traitor.
- Jeongseon. - Milyang.
- Jindo. - Correct.
(Korea's 3 Arirang songs: Jeongseon, Milyang, Jindo)
- Goodness. - You did it.
- You are the ace. - Good work.
Why did you swap seats now?
We almost missed it all.
Let's finish this.
(Seon Ho tastes the ribs.)
- The ribs are the best part. - Right.
Let them enjoy it.
It's our second one.
(It tastes even better.)
(But you know what?)
Is it the tendon again?
(Don't tell me it's the tendon again.)
It's chewy again.
- You know what? - He's chewing the tendon again.
(What's wrong with him?)
It's still full in his mouth.
This must be not tasty for you.
- No, it's not. - He's not enjoying it.
(Chewing)
That was a great meal.
It's the best food I've ever had in the last few months.
I love Yesan.
(Except for Jong Min)
- Here is the result. - Okay.
Team LMS won.
(Team LMS wins the game.)
Team LMS.
You get to have two pieces for the spinning wheel.
Nice.
We will travel...
closer to KBS in Seoul.
We will be heading to Ansan.
- Ansan. - Let's go.
- Ansan. - All right.
By the way.
Let Se Yoon get on the other van.
Let's go.
- This is it. - Hey.
- Where should we stick it? - How should we put this?
- Would we lose this part? - One here and another one there.
- That's right. - We have to defend.
- Here? - Goodness.
We have no choice but to defend ourselves.
- Here. - We have to stick it here.
- Let's put it here. - Make a bigger spot.
I think the needle will fall here.
It will fall on this part.
(The spinning wheel will decide their destiny tonight.)
(Which area would decide that?)
That was a good game. The current score is good.
Fiery Pit of Talk is ready...
for your journey to Ansan.
Please get him another van.
It's "Let's Chat on This Bus Every Day".
(I talk on the bus...)
(every day)
(Nightmare)
- Let's get in the car. - Let's go.
Let's get enough screen time through talking.
Did you all get in?
(From Yesan to Ansan)
Welcome to the Fiery Pit of Talk.
I'd like to introduce the participants.
This man is still here. It's Kim Jong Min.
Hello.
He's been here for the past 13 years.
To me, talking is the best... It's that.
(These are the words of an expert.)
- Okay. - Everything he says is funny.
All right.
Then there's Corporal Ravi.
I'm going to attack while I still can.
Then I'm going to pull back when everyone else is.
Hi, guys. My name is DinDin.
Nice to meet you. Thank you.
They can't understand you.
Sorry?
30? No, I'm in my 40s.
- 40s? - Yes.
I don't steal. I'm innocent.
- I'm not a kleptomaniac. - I see.
No stealing.
I don't steal.
We'll be back after Ravi's music video.
(He does his best when he's told to do something.)
(He hates this talk.)
"Let's Chat on This Bus Every Day".
- This is part two. - I'm so sick of this.
This is part two.
(He's had enough.)
Is this part of the script?
Or is it improvised?
I'm not sure. I'm just doing it.
You're amazing.
Jung Hoon, what was something on this show...
that you couldn't understand?
Let's hear what he couldn't understand.
I couldn't understand anything.
(Jung Hoon took the bait.)
Can you tell me in detail?
Which part couldn't you understand?
Is there a member whom you disliked?
Who was the best of the best?
(There's no exit to this talk.)
(Take us out of here.)
(He's tired of this.)
What are some games we could play in a vehicle?
How about we do a sped up 3-6-9?
(You don't want to talk anymore?)
Let's Go, Game Team!
"Game Team"?
(I must be having a nightmare.)
This is fun.
We say different types of kimchi. There's a huge variety of them.
(Koreans love kimchi.)
(Befittingly,)
(we have tomato kimchi,)
(pineapple kimchi, persimmon kimchi, and more.)
(We can make kimchi out of anything.)
We'll look them up.
If there's no such kimchi,
that person loses.
I'm sure people will search this up.
Okay, I like it.
Most fruits can be made as kimchi.
- Really? - Yes.
Orange kimchi. No.
Orange kimchi?
- It exists. - Really?
See? We have a variety. That's why it's fun.
- There's orange kimchi? - Oh, my.
Bamboo kimchi.
- Bamboo kimchi? - Bamboo kimchi?
It exists.
Really?
I wonder...
Grape kimchi?
(That's a bit too much.)
Most things are made into kimchi.
It exists.
- It does exist. - Oh, my.
- That's amazing. - My gosh.
- Pineapple kimchi. - Deodeok kimchi.
- Mugwort kimchi. - Bracken kimchi.
(Crown daisy kimchi, spinach kimchi)
(Eggplant kimchi, carrot kimchi)
(Melon kimchi, bean sprout kimchi, flower kimchi)
How many have we named so far?
(They thought they had escaped the Fiery Pit of Talk.)
(Now, they're in the Fiery Pit of Kimchi.)
(They continued playing until they reached Ansan.)
Gosh, we shouldn't have played games.
(They arrive somewhere in Ansan.)
(There doesn't seem to be many people up here.)
It stopped raining.
(They're finally free.)
It stopped raining in Ansan.
(It's no longer raining.)
This is amazing.
- Where are we? - Ansan.
- This time... - I smell the wet leaves.
- Right. - I like it.
- Look at this. - Goodness.
You're right.
It's full of grass.
(At the end of this path...)
Ansan has...
- What is this? - This is amazing.
It's amazing.
Was this created naturally?
(They can't help but be amazed.)
It looks manmade.
- Is this a lake? - It is.
What is this?
This is amazing.
(They become mesmerized.)
- What is this? - It's magnificent.
What's its name? It's beautiful.
(It's a nice surprise in Ansan.)
This place...
used to be a mine.
But now, it looks marvelous...
alongside the lake.
It's an attractive site that not many people know of.
- It's beautiful. - What is this?
- I'm... - How could it be so beautiful?
I'm so shocked by its beauty.
We'd go on trips abroad...
and be amazed by the scenery.
It's the best place to gain victory.
Why are we here? Just to admire it?
Where are we today?
- Ansan. - Ansan.
You're right. From here to KBS station,
it's about 65km.
We're almost there.
- We are. - Yes.
You'll soon be getting off work.
- I feel great. - We're going to win for sure.
I'm starting to believe that we'll be able to get off work.
Before doing the Getting Off Work Game...
Chicken, crocodile,
lion, gorilla,
flamingo, and unicorn.
Choose an animal of your choice.
Is this a psychological game?
- I pick chicken. - I pick unicorn.
- I pick flamingo. - Mussel?
No, flamingo.
(Team Traitor, Team LMS)
Put them in.
Do we get costumes?
We're getting dressed up.
They're outfits?
Are we long jumping?
They're all so big.
- This is a gorilla? - Put them on.
This is amazing.
- Why? - It matches the color of my pants.
- I love it. - What is this?
Matching color is a part of fashion.
You look better.
Doesn't Se Yoon look like he's wearing elastic pants?
It's a nice fit.
It looks pretty on you.
Is it biting your bottom?
(The crocodile is biting his bottom.)
(He's been bitten.)
How cute.
(It must hurt.)
(Help me.)
From afar, it looks like you're pooping green.
(Green poop)
- It looks like a vegetable. - Green poop?
You've now all dressed up as your animals.
- Do you like it? - Yes.
(Jung Hoon looks adorable.)
The name of this place is...
Sedimentary Layered Daebu Mine.
- Sedimentary Layered? - Sedimentary Layered?
This place was made through layers...
of accumulated sedimentary rocks.
Let me tell you how old these rocks are.
They're 100 million years old.
100 million years?
This used to be where dinosaurs lived.
That's enough.
(Here they go again.)
- Dinosaurs? - How would you know that?
(Is that so?)
(Why are they laughing?)
(They've already met dinosaurs on a deserted island before.)
(There are dinosaurs...)
(on this island.)
(They couldn't believe it.)
(The dinosaurs appeared in front of them.)
(Dinosaurs)
(With the survival items at stake,)
(they had to fight against each other.)
It's not like that this time around.
- I am telling you the truth. - Seriously?
There were traces...
of several dinosaur prints on those sedimentary rocks.
Don't be absurd. I bet there will be dinosaurs running toward us.
Do you see that sign?
Read that,
- and you'll know. - I see.
They found prints.
Are you sure you didn't put that there?
- You're going to... - The dinosaurs...
- will come out. - They'll come out.
Will we have to fight them?
What are we doing?
While...
exploring...
You saw some dinosaurs?
Really?
We found...
the three last remaining dinosaur eggs.
(They found dinosaur eggs.)
(Well isn't that great?)
- My goodness. - Congratulations.
At this rate...
You'll get a hefty sum for selling them.
You won't have to worry about the production cost.
- Of course not. - You guys are amazing.
That's why...
we've prepared this Getting Off Work Game.
It's called Break the Eggs and Save the Dinosaurs.
- Break the Eggs? - Please place the eggs.
Are they real?
Are we allowed to break such precious eggs?
- Are you serious? - They're balloons. No?
You don't need to carry it so carefully.
Goodness, are you holding a funeral?
- It looks good. - They're balloons.
What is that?
(The dinosaur eggs appear in front of them.)
(This is what the staff has discovered.)
"We're 2 Days and 1 Funeral."
"We do our best to bid farewell to the egg."
We need to break that?
(The egg is carefully revealed.)
- Goodness, look at him. - I can't believe this.
He's being very careful with it.
How amazing.
(The baby dinosaurs are moving inside.)
(These eggs look like balloons.)
It'll be a 1-on-1 match.
You'll need to go over the obstacles with your animal.
(First obstacle: Mini trampolines and pools)
(Their feet may get wet.)
(Second obstacle: Single log bridge)
(3rd obstacle: Jumping rope 5 times.)
(They need to limbo as well.)
The first person to break the egg...
and save the dinosaur from getting extinct...
will win.
The team that wins 2 out of the 3 rounds...
will acquire three slots on the roulette.
(Matches)
That's an interesting strategy.
It's best 2 out of 3.
So the best players should go first and win the game.
But Ravi is the last to go. He may not participate.
- That's true. - He may not be able to play.
You wrote down the order.
- All right. - Okay, then.
We'll prepare the game.
- All right. - We need to jump over them?
That's hard.
- I don't think I can do it. - This is absurd.
It won't work.
Rebound and jump.
Like this.
- Watch me. - Okay.
(Demonstration from an experienced entertainer)
- Are you okay? - Are you okay?
We have to do the same.
Did the flamingo die?
(This is not easy even for ace Ravi.)
- Be careful. - I can't do it.
(Egg Cracking Rangers: Save the Dinosaurs)
It stopped raining, but it's picking up again.
- Good luck, Seon Ho! - Seon Ho!
- Let's go! - Let's go!
Show them.
Let's win 2 to 0 and finish this, DinDin.
- Okay. - Sure.
What's your name, unicorn?
- Nikoon. - Nikoon?
- Nikoon, good luck. - Nikoon.
Let's do this.
Seon Ho, what about your gorilla?
Igilla.
- Igilla? - Great name.
We won already. Your name won.
First match.
(Igilla versus Nikoon)
(The rangers start.)
Good luck, Seon Ho!
(Nikoon flew.)
(Jung Hoon's passion booster is on.)
(He leaps with his long legs.)
(Igilla sprints as well.)
(While Nikoon dashes...)
(Hopping)
(He doesn't care about his shoes.)
(Their speeds are actually similar.)
- He came first. - We came first. Go slow.
(Next obstacle involves skipping the rope 5 times.)
What's that? He might get caught.
Join him.
(Seon Ho 1, Jung Hoon 3)
Grab him.
You're done.
(Last obstacle is the limbo.)
(Collapsing)
(His knees touched the ground.)
No, no. His knees.
(He can't slow himself down.)
(He shattered the dinosaur egg.)
That's not allowed.
- Why not? - What just happened.
His knees touched the ground.
(He committed a foul on the limbo.)
- It'll be a rematch. - A rematch?
We had 3 dinosaur eggs, but 1 popped.
(Last moment before the dinosaur egg popped)
- They got one. - They did?
- From the stationery store. - From the stationery store?
They must have many dinosaur eggs.
(Peekaboo)
Jung Hoon.
You flew.
He was so fast.
- He was really fast. - He had some difficulties...
- on the limbo. - He should have dashed through it.
Ready.
Let's go.
(The rangers start.)
Nikoon!
(They both charge ahead.)
(Hopping and leaping)
- Jung Hoon. - No, his foot.
(Seon Ho's foot was on it first.)
- Jung Hoon. - No, his foot.
- Seon Ho first. - His foot.
(Nikoon follows closely behind.)
- Go in. - Go.
- 1, 2, - 1, 2,
- 3, 4, 5. - 3, 4, 5.
(Success)
(Is he blocking Seon Ho?)
- Go. - Quick.
He went to that one.
(They're neck and neck.)
(Going backward?)
It's the same as before.
(Igilla takes advantage.)
- He did it. - He did it!
Step on it, Seon Ho!
(Seon Ho did it.)
- Step on it, Seon Ho! - He did it.
(Igilla wins.)
- What was that? - Seon Ho!
Seon Ho!
(They're proud of him.)
(That was close.)
That was like the finals.
(My gosh)
(He picks up the dinosaur.)
The dinosaur hatched.
(The dinosaur hatched.)
This is more frightening.
Let me see.
I can't do the limbo.
(Kim Seon Ho hatches a dinosaur in Ansan, Gyeonggi Province.)
- This hatched. - Seon Ho, this is your baby.
What's its name?
- Please raise it well. - Can I have it?
I predict...
DinDin will win this match. Do you know why?
He has an advantage in the limbo.
(He's perfect size for the limbo.)
Jong Min looks terrified.
Are you going bare feet?
Bare feet?
I did gymnastics,
so I won't step on the water.
I see. I approve.
This is the bare feet spirit.
This is cold.
- All right. - Good luck.
- Ready... - Hold on.
(Jong Min's flamingo versus DinDin's chicken)
Get him!
Good luck!
1, 2, 3. Good job.
You have to go again.
(He was copying Nikoon,)
(and his foot touched the ground.)
You have to go again.
Do I have to go again?
(Dashing)
DinDin. What are you doing, old man?
(The rangers start.)
(The flamingo's legs got shorter.)
(Something doesn't look right.)
(The chicken is really busy.)
(Hopping)
(He has all the time in the world.)
(Is he the same person?)
(He's not even fast.)
(He steps on every obstacle.)
(He reaches the parallel bar first.)
Okay.
(I may be slow, but I won't go back. I'm Kim Jong Min.)
I can't.
Look at his feet.
Hey, it's okay. You can beat him on the ropes.
I thought you did gymnastics. Why are you so slow?
Are you sure you did gymnastics?
(Safety first in its extreme)
(He's careful.)
Are you sure you did gymnastics?
Was it slow movements?
What type of gymnastics did he do?
- He's so slow. - I think it was slow movements.
1, 2, 3...
Okay, again.
Hey.
He's smart.
(Retry)
(He gets slapped with the rope.)
(His face is numb.)
(The chicken was trying to be smart.)
(But he gets hit too.)
(They're both getting punished.)
- What are you doing? - Don't go.
(They're looking for a chance.)
Go at the same time.
(How many times are they getting slapped?)
- This is so painful. - I'm in pain.
This is so painful.
Go away.
- Goodness. - Be quick.
Good job.
- 2, 3, 4, - 2, 3, 4,
- 5. Success! - 5. Success!
(It comes down to the limbo.)
(He falls on his back.)
(He runs up...)
(and falls back.)
DinDin!
(He already committed a foul.)
(He almost stepped on the egg.)
(They're neck and neck.)
- Faster. - Quick.
- Quick. - Faster.
(DinDin gives it another try.)
(He fails again.)
(His chin caught the bar.)
What's Jong Min doing?
He's slow.
(He takes his time.)
(This is still a close match.)
(The flamingo finally tries again.)
(If the flamingo wins, Team Traitor will take the victory.)
(If the chicken wins,)
- Faster. - Quick.
(it'll be up to Ravi and Se Yoon's match.)
(How will this unpredictable match end?)
(Cramming)
(He passes the limbo.)
What? It's over.
(Jong Min wins.)
Jong Min wins.
What? It's over.
We won.
(We won already.)
Jong Min.
Look what you did.
Did you have to do that?
Ravi didn't even get to go.
(He gets scolded for winning.)
(He finds this funny.)
- Why? - I had 200 slapstick comedy ready.
It's too bad.
Too bad.
(While Jong Min was getting scolded,)
(he took the dinosaur.)
The pterosaur hatched.
(The pterosaur hatched.)
That hurt so much.
(It's impressive.)
What if Jung Hoon and I compete?
- You might get one. - Okay.
It's better not to do it.
- It's better not to do it? - No, don't.
Go. Let's just go.
Get on the bus. We have the dreaded talk show.
Stop the talk show.
Let's do it.
- We'll open the windows, - I'm scared.
and whoever closes their eyes first, loses.
You've never been on our bus, right?
I'm so envious of you.
This is a nightmare.
Team Traitor won Getting Off Work Game,
so they get three slots.
(Team Traitor 4 versus Team LMS 3)
- We need a good strategy. - Right.
They're ahead by four.
- These 3. - These 3?
- These three? - Yes.
Are we doing three in a row?
- These three. - Hold on.
This is the center, so we have to group them.
(They finish distributing the slots.)
I didn't know we'd be back so quickly.
We've been on the bus all day today.
There are crew members assigned to us.
When we lost, they came up to me and spoke to me.
"You're going to win, right?"
(They were cleaning up after the game.)
(Writer in charge of Se Yoon came up to him.)
(Will we go home?)
(I have to go somewhere tomorrow morning.)
(If the member stays, the writer stays overnight too.)
(He feels pressured.)
They keep pressuring us.
My writer comes up to me and goes,
- "You can do it, right?" - Really?
As if they're a national team coach.
- Really? - "Can you do it?"
And, "We're not staying, right?"
(I only go home if you do.)
(Let's get off work!)
(Please win!)
I wish I can say, "I'll let you go home!"
Did we get two, Jung Hoon?
We did two.
They have seven, right?
(Team Traitor is way ahead.)
How many games do we have left?
- Can you tell us? - Two.
Two.
If we lose again, should we just go to Haenam?
We can have another talk show on the way to Haenam.
I don't want to be on Se Yoon's team anymore.
Are we here? It's the ocean.
- Where are we? - Where on earth are we?
It's the ocean.
- It's the tideland. - Tideland.
- Tideland? - Tideland.
Tideland?
(There's an extensive tideland in front of them.)
- What's this? - Where is this?
What's this?
Are we farther in Daebu Island?
This is Daebu Island.
- It is? - Yes.
This is Daebu Island.
(There's a beautiful scenery of the tideland.)
(This is Daebu Island.)
This is the treasure of Daebu Island.
This beautiful tideland is...
the last spot before you go to...
Seoul KBS.
- That sounds good. - We have to go back to Seoul.
It takes six hours to Haenam.
12 hours round trip.
We talked about this on the way.
Please show us some mercy.
(Please be lenient with us.)
I can't go.
This is all my fault.
We'll end up going.
(He's already given up.)
Aren't you hungry?
I'm really hungry. Why am I so hungry?
We should have grilled clams here.
Daebu Island is known for its grilled clams.
- Grilled clams. - This Getting Off Work Game...
is for dinner.
(Dinner is always welcome.)
- We need to have dinner. - Great timing.
You mentioned grilled clams.
This game is for two slots on the roulette...
and a table full of grilled clams,
which is called the flower of Daebu Island.
- Grilled clams. - The winning team will win both.
Is there kalguksu with it?
You get kalguksu as well.
(They all cheer for kalguksu.)
(Paradise of fresh clams)
(This is the essential part of the trip to Daebu Island!)
(Today's menu is grilled clams.)
(Plus seafood kalguksu as a bonus)
I'm so hungry.
We're really hungry.
It's a simple game.
It's called Clams Hole in One.
- Hole in One? - What's that?
You're supposed to get it in a hole.
Put the clam on the edge of the table...
and flick it with your finger.
You have to get it in the hole in one try.
We'll start with Team LMS first.
- Everything's up to this one try. - I'm going to start.
- Let's do it. - Goodness.
(DinDin goes 1st.)
- You have to do well. - Get it in.
(He's determined. What is he doing?)
Adjust the temperature.
Saliva?
(He makes a route.)
- He's putting saliva. - My gosh.
So dirty.
I see the way.
- He sees the way. - He sees it.
He sees the clam's way.
Will it go in the hole?
- DinDin. He's a competitor. - 5, 4...
- Start at the end. - Bend your back.
(Let's go, clam!)
Four.
(Shoot it in the hole!)
(Did he get it in one try?)
(What's the fate of the clam?)
Four.
(He fails by a hair's breadth.)
- DinDin! - That was close.
Seon Ho, let's end this.
- I almost had it. - We have to eat.
If Seon Ho gets it in,
- they take the grilled clams. - I don't think he'll get it.
Let's see.
He's copying me.
- What was that? - He's your rival.
(I'm on a different level.)
You're going to spin it?
He's like Tiger Woods...
- in 1998. - If you get it in like that,
we'll go to Haenam.
- If you get it in, we'll go. - It's backspin.
If you get it in like that,
- we'll go. - We'll go to Haenam.
- Five of us will go. - Seon Ho.
- Look at the edge. - I'll start.
(Seon Ho, I trust you.)
- Why did you take so long? - That was so wrong.
- Was there an invisible wall? - Why are you drooling?
Next.
- Are you going? - Se Yoon.
- Let's go. - Follow the line.
He's measuring the distance.
- Let's get started. - This is the close-up.
Excuse me. There are many other cameramen here.
You're trying to humiliate me here.
Mr. Clam, is there anything you'd like to say?
He's going to start now.
I'm very serious at this moment.
(I'll try my best to thank you for your support.)
He's getting ready.
Se Yoon is about to start.
I'll start.
(Se Yoon starts with everybody watching.)
- Okay. - 10, 9, 8,
- 7, 6, 5, - 7, 6, 5,
- 4, 3, 2, 1. - 4, 3, 2, 1.
(Let's get a hole in one!)
- 2, 1. - 2, 1.
(That was a narrow miss.)
- That was close. - It almost went in.
(It bounced off the hole.)
- That was close. - It almost went in.
- Too much power. - Se Yoon.
We have to get it in...
to turn this around.
- Ravi. - Ravi.
Look at the line...
and watch where it goes.
Coach Jong Min is with him.
He's with him.
- He's providing support. - Ravi has...
close ties with clams.
- What do you mean? - He usually...
- Flick it. - giggles a lot.
"Giggles" sounds like "clams", so people tell him that.
That's why I say he has close ties with clams.
I wonder what will happen. Will he get his giggles back?
Will he?
- Will he giggle or not? - Right.
- Clams. - Hold on.
Clams!
(Good job, Se Yoon.)
I'm going to change my strategy.
(He doesn't let them disturb him.)
- He changed his strategy. - I see.
(He changed his strategy.)
(He's not so sure.)
- This won't be easy. - Smashing strategy.
- I'm going to slap the clam. - It'll shake the table.
- I'm going to slap its cheek. - Should we hold it for him?
- Ravi. - This is not a bad idea.
- Ravi. - If this goes well, let's steal it.
- I'll start. - He's going to start.
Let's go, Ravi!
Start.
(Take this slap.)
Will he get it?
(This strategy fails as well.)
- Nice. - That wasn't bad.
- He had the right idea. - Don't hit it too hard.
How about Jung Hoon?
When we played the arrow throwing game,
he got the last point with a clean shot.
- Aim for the center. - He was legendary.
(They were short by 3 arrows,)
(but he got the last arrow in.)
(He led the team to a miraculous victory.)
- Let's get started. - Jung Hole.
Jung Hole.
- Let's go. - Let's go.
- I'll start. - He's cautious.
(I trust you, Jung Hole.)
- I'll start. - He's cautious.
(Trust me!)
(There's so much tension in the space.)
He's cautious.
What was that?
(That was a huge disappointment.)
What was that?
DinDin almost cursed at me.
See? I told you he was the weakest link.
(He just proved himself.)
- Is it Jong Min's turn? - Yes.
I'll finish the game.
He will. Jong Min!
Will he choose to be funny or go for dinner?
Stagnant water of 2 Days and 1 Night.
My gosh.
Will the water flow?
Or will the water rot?
- Will it rot? - There's a reason he's still here.
There's a lot of moss.
Is it rotten or stagnant water?
- He's going. - Isn't it both bad?
- I'll start. - He's starting.
(He'll start.)
- Jong Min. - 10,
- Main vocalist of KOYOTE. - 9, 8...
Will he get it in?
(I'll finish it in one shot.)
I might get it in.
(What?)
I might get it in.
(Will he get it?)
(It was a perfect hole in one.)
(He's stagnant water! He got it in one shot!)
(Intermittent ace is back.)
(He's delighted and shows the back of his throat.)
(Grilled clams are ours.)
(He tries casually.)
What?
(Success)
What? Jung Hoon just got it in.
Why did it go in now?
(It went in too late.)
- It actually went in. - I was shocked.
(He got it in again.)
- He got it in again. - Why are you good now?
(Why am I good now?)
Team Traitor won,
so they earned two slots on the roulette...
along with dinner.
- Thank you for the food. - Thank you for the food.
We had to eat. You were the best.
- Great job, Jong Min. - I'm so thankful.
It's a relief because this wasn't worth three slots.
- I know. - Let's see.
There are 4 left after they take 2 slots.
- I'll take these spots. - Good.
This looks like pepperoni pizza.
I want it.
- He wants it. - We can get these four.
Spin it still.
- This is the current status. - Assuming we win.
(Team Traitor has a huge advantage.)
(What will be the result?)
- You never know. - We're no match.
Imagine the empty slots are ours.
I'm concerned about this area. What?
(Get off work on the same day)
What's wrong with this?
(It lands on Team LMS during the simulation.)
- What? - We still have a chance.
- What was that? - We can still do it!
- You never know. - You don't.
- We still have a chance. - We have to get these two.
Haenam.
(Next week)
(Who was it?)
(Who mentioned getting off work?)
(We will get off work today!)
(Team Traitor is on a winning streak.)
(They may have to work overtime.)
(Team LMS is hanging by a thread.)
(We won't be able to go home.)
(I want to go home!)
(This is their last opportunity!)
(I won't miss this opportunity.)
(He's sexy and provocative.)
(Team LMS has gone wild.)
(Team Traitor won't go down easy.)
(Try me if you can!)
(The moment of truth has come!)
(The roulette starts spinning, and everybody is hopeful.)
(Only one team can go home on the same day!)
(Nobody can predict their future.)
(Which is the lucky team that gets to get off work?)
Subtitle by VIU Resynced by IG @mad.yudi.subs